writing to host families

Yes, of course you can write in English, though you might want to throw in some Polish vocab like Dziendobry(hello!) or Pozdrawiam (before you sign your name). Basically just introduce yourself and for the most part, someone in the family should be able to read your email. Polish people rarely check email though, so don't be surprised if it takes them awhile to respond.